riprendere

riprendere /ri'prɛndere/ [lat. repre(he )ndĕre, der. di pre(he )ndĕre "prendere", col pref. re- ] (coniug. come prendere ).

■ v. tr.

1.

a. [prendere di nuovo qualcosa: r. a nolo un'automobile ] ▶◀ (fam.) ripigliare.

● Espressioni: riprendere coscienza (o conoscenza o i sensi) ▶◀ e ◀▶ [➨ riprendersi (1. a)]; riprendere in esame (o in considerazione) [esaminare qualcosa di nuovo allo scopo di approfondire i risultati del precedente esame: r. in esame una proposta ] ▶◀ rianalizzare, riconsiderare, riesaminare, ripensare.

b. [cogliere di nuovo qualcuno a fare qualcosa: l'hanno ripreso a rubare ] ▶◀ (fam.) beccare, ricogliere, (fam.) ripigliare.

c. [essere colpito nuovamente da un malanno e sim.: r. l'influenza ] ▶◀ (fam.) ripigliare.

2.

a. [tornare in possesso di una cosa che si era abbandonata o perduta: r. l'ombrello ] ▶◀ (fam.) ripigliare. ◀▶ riabbandonare, riperdere.

b. (fig.) [tornare ad avere una risorsa fisica o psichica che si era esaurita: r. fiato, lena, animo, forza ] ▶◀ recuperare, riacquistare, (fam.) ripigliare. ◀▶ riperdere.

3. (estens.)

a. [in una gara di corsa, portare a termine l'inseguimento dei corridori che si erano portati avanti: riuscire a r. il gruppo dei primi ] ▶◀ raggiungere, (fam.) riacchiappare, (fam.) riacciuffare, (fam.) ripigliare. ↓ avvicinarsi (a). ◀▶ perdere, staccarsi (da).

b. [prendere indietro ciò che si era dato o venduto, spec. nella forma riprendersi : se il regalo non ti piace, me lo riprendo ] ▶◀ (fam.) ripigliarsi.

c. [riportare via con sé chi si era già condotto in un luogo, presso una persona, ecc.: andare a r. i figli a scuola ] ▶◀ prendere, recuperare, (fam.) ripigliare. ◀▶ riaccompagnare, riportare.

d. [accettare che tornino presso di sé persone che erano state allontanate: r. al proprio servizio un lavorante che si era licenziato ] ▶◀ riaccettare, riaccogliere, (fam.) ripigliare.

4.

a. [dare inizio di nuovo a un'azione interrotta: r. il cammino ] ▶◀ (fam.) riattaccare, ricominciare, (fam.) ripigliare, (non com.) riprincipiare. ◀▶ reinterrompere.

b. [rimettere in corso un processo interrotto: r. la produzione ] ▶◀ riattivare, riavviare.

5.

a. [effettuare una ripresa con la macchina fotografica: il fotografo lo riprese mentre saltava ] ▶◀ fare una foto (a), fotografare. ⇓ zumare.

b. [effettuare una ripresa con la macchina da presa: r. una scena ] ▶◀ cinematografare, filmare. ⇓ zumare.

6. [prendere qualcosa da un modello, con la prep. da del secondo arg.: la lingua italiana ha ripreso molte parole dal francese ; ha ripreso quel caratteraccio dal nonno ] ▶◀ derivare, ereditare, (fam.) ripigliare, trarre.

7. [far notare un errore a chi sbaglia allo scopo di correggerlo, anche con le prep. di, per del secondo arg.: fu ripreso aspramente (della sua negligenza, per il suo comportamento )] ▶◀ (fam.) fare una parte (o partaccia o lavata di capo) (a), rabbuffare, (non com.) rampognare, (non com.) redarguire, richiamare, rimbrottare, rimproverare, (fam., scherz.) ripassare, (fam., ant.) ripigliare, sgridare, (fam.) strapazzare, (fam.) strigliare, strillare. ↑ biasimare. ◀▶ encomiare, lodare.

8. (marin.) [mettere in tensione un cavo allentato] ▶◀ cazzare, tesare.

■ v. intr.

1. (aus. essere o avere ) [cominciare di nuovo, anche con la prep. a e l'inf.: lo spettacolo riprenderà fra mezz'ora ; r. a leggere ] ▶◀ (fam.) riattaccare, ricominciare, (fam.) ripigliare, (non com.) riprincipiare. ◀▶ reinterrompersi.

2. (aus. avere ) [assol., ricominciare a parlare (nell'introdurre un discorso diretto): "Quel che vorrei sapere", riprese il primo, "è se que' signori di Milano penseranno anche alla povera gente di campagna..." (A. Manzoni)] ▶◀ continuare, proseguire, (fam.) ripigliare. ◀▶ interrompersi.

3. (bot.) [di piante appassite, recuperare il vigore: dopo l'innaffiatura il geranio pare che riprenda ] ▶◀ ravvivarsi, rinvigorirsi, (fam.) ripigliare, riprendersi. ↑ rifiorire, rinascere. ◀▶ appassire, rinsecchire, sfiorire, svigorirsi. ↑ morire.

■ riprendersi v. intr. pron.

1.

a. [riacquistare conoscenza dopo un mancamento: ebbe uno svenimento, ma si riprese subito ] ▶◀ rianimarsi, riaversi, rinvenire, (fam.) ripigliarsi, riprendere coscienza (o conoscenza o i sensi), (lett.) risensare, (lett.) risentirsi, ritornare in sé. ◀▶ mancare, perdere i sensi (o conoscenza), svenire, venire meno.

b. [tornare nella propria integrità fisica e morale: dopo la morte del figlio non s'è più ripresa ] ▶◀ riaversi, (lett.) rinfiorarsi, (fam.) ripigliarsi, risollevarsi. ↑ rifiorire, rinascere, risorgere.

c. (estens.) [riprendere quota, rimettersi in sesto: l'azienda s'è ripresa bene dalla crisi ] ▶◀ riassestarsi, rimettersi in sesto, (fam.) ripigliarsi, risollevarsi. ◀▶ dissestarsi. ↑ chiudere, fallire.

2. [evitare in tempo un errore: stava per commettere una gaffe, ma si riprese subito ] ▶◀ correggersi, (fam.) ripigliarsi.